(Research and Life for Summer Vacation)
The theme for today's trip is "Research and Life".
You have to take Mong Ryong's State Exam.
- Me. It's 9,000 dollars. - Me.
(Mong Ryong got tortured for the wrong answers.)
I know. It's Niagara.
- That's absurd. - That is correct.
(Maybe Jong Min is a genius.)
Why do you always accuse me of cheating?
This is time for "Have Fun Dancing".
(Let's have fun in the cool valley.)
(Only the winners got to eat lunch.)
The winner is Yoon Dong Gu.
(Winners enjoyed the lunch feast.)
(And...)
(they just want to have a bite.)
Everyone heads for the pajeon first.
It feels like a real holiday today.
(The cool and thrilling waterfall massage is over.)
It's so cold.
(They get on a bus for the next game.)
- I'm cold. - Are you cold?
Where are we going?
I don't have any underwear now. I used them all.
- Already? - You just said already.
That might mean underwear is important.
I went into the water twice.
I told you to bring more than three pairs.
- More than three pairs? - Yes.
Why would we need that many?
Defconn has five pairs of underwear.
(They leave the cool valley...)
(and drive on a peaceful country road.)
It looks peaceful.
Where are we going now?
You will see.
Are we going to the sea?
To the sea?
(At the moment, they see a signpost.)
I want to go to Gokseong.
We're going to Gokseong! It says Gokseong.
Gokseong is not far from here.
- Gokseong? - Can we go to Gokseong?
There's the set of the movie.
Was the movie "The Wailing" filmed in Gokseong?
- I think so. - In Gokseong?
We should visit the police station in Gokseong.
(While they talk about the movie,)
(the bus goes into a city.)
(The bus is passing by a Hanok village.)
Why are there a lot of traditional houses?
Why are we here?
"World Shoes"?
(Where are they now?)
Hello.
- Hello. - Hello.
- Hello. - It's hot.
- Hello! - You've come here!
(It's One Night Two Days!)
Look at them.
(Where are they, by the way?)
- It's very hot here. - We are in Suncheon.
- Are we in Suncheon now? - Is this Suncheon?
- Are we in Suncheon? - Welcome to Suncheon.
- Look at that. - Weren't you born here?
Suncheon is Dong Gu's hometown.
Suncheon is my hometown.
- Really? - Why did we come to Suncheon?
Where are we now?
(It's full of beautiful paintings.)
I'm under a lot of stress...
(It's full of beautiful paintings.)
because of her nagging.
(Houses and cultural assets coexist in the village.)
Are we going into the water again?
- Seriously? - Again?
It's water again.
This is nice.
Does the stream flow all the way to here?
Why did we come here?
- Is she doing her laundry there? - Where?
Really?
(Is she doing her laundry there?)
(In fact, she is washing vegetables.)
This is nice.
(It is cool in here.)
- I like this place. - Let's take a nap here.
I like this place.
This is our base camp.
We're in a traditional city where you can feel culture.
It's Suncheon.
It's Dong Gu's hometown.
Suncheon is from Dong Gu.
What?
- Is Suncheon from me? - Dong Gu is from Suncheon.
(It happens all the time.)
I can't believe that I lost to him.
That's a shame.
Dong Gu, were you born and raised in Suncheon?
Yes, but I went to Seoul when I was young.
How old were you when you left Suncheon?
I was a first-year student of middle school.
You made it big.
- You went all the way to Seoul. - That's right.
I know you're from North Jeolla Province.
You're from Chungcheong Province, right?
- He's from Daejeon. You became very successful.
- You're from Gongju, right? - That's right.
People in Gongju would be so proud of you.
- Where are you from? - I'm from Jakarta.
- He's from a far place. - You're so successful now.
It's 5:40pm now.
What we're going to do now is...
"Play Until Your Nose Bleeds", right?
- Just show us the first letter. - All right.
- "Nose". - Is it elephant?
- "Bleed". - "Nosebleed"?
- "Gunfight Until Your Nose Bleeds". - Gunfight?
- Gunfight? - With BB bullets?
It's a water gun.
- It's a water gun. - I ran out of fresh underwear.
Why are you making our stylists suffer?
They shouldn't have let us change clothes earlier.
Are they torturing us, or what?
This is Jeolla Province. Don't use Chungcheong dialect.
- That's right. - They sound similar.
- Right. They were both in Baekje. - They were.
They were all the land of Baekje.
You're from Baekje, too.
What we're going to do now is...
"Have a Gunfight Until Your Nose Bleeds".
- My hair is finally dry now. - I know, right?
(Anyone would've had a gunfight with water pistols.)
- You had lunch at Surak Waterfall, right? - Yes.
This game will determine if you can have dinner or not.
Only the survivors of this gunfight will...
enjoy the great homemade meal of...
- Suncheon. - Is it like a survival game?
How do you cause a nosebleed with water pistols?
Figure it out. It'll happen if you enjoy the game.
How many of us would survive?
- We don't know. It's an individual game. - Really?
If my clothes get wet, does that mean I'm out?
That's why we'll give you a combat uniform.
- Each of them has your name on it. - My gosh.
- What is this? - Give me an M16 rifle.
- What is this? - Whose is this?
- Goodness. - Do we shoot each other's buttocks?
- What is it? - I think this is the target.
- Targeting the butt. - Gosh.
- It's a heart shaped target. - Jong Min.
Please bring in the screens.
- What is that? - We'll cover you up.
(They're setting up a dressing room.)
- This is great. - It's done.
- Can't we just wear two shorts? - No.
Are they to cover them?
- Yes. - They're so mean.
(Hello)
(My gosh.)
- I need to change, too. - Don't do that.
I have to change.
People can see him from behind.
(People are watching him.)
He'd have to let them watch him.
There is no point of covering.
(They quickly remove the screen.)
(I already changed, jerks.)
(He's wearing it back to front.)
- Gosh. - Oh, no.
- It was the wind. - You're wearing it wrong.
He's wearing it back to front.
(He goes to change again.)
Goodness.
(Let's be open-minded.)
(He hurries.)
- Gosh. -There's no use of these screens.
My goodness.
Make sure you tuck your top in your shorts.
Pull them up high.
(They're wearing their shorts high.)
Gosh.
(He's showing off his firm buttocks.)
He looks like the popular emoticon character.
(Kicking)
(Move your frivolous buttocks.)
- It hurts. - It looks like Ryan from Kakao Friends.
(Shaking his hips)
If your target gets wet,
- it means you failed. - We fail?
We'll give Suncheon's homemade dinner to those who...
survive and make it to the safe house.
- Is this a survival game? - It sounds good.
- It's a street battle. - You have to...
(He gives them the final destination.)
survive and come to that place to eat dinner.
The Fortune Supermarket.
(The final destination is The Fortune Supermarket.)
The Fortune Supermarket is your safe house.
You have to survive and get there...
in order to eat dinner.
We'll give you 30 minutes.
However, before you get there,
you have to eliminate at least one person.
- One person. - In front of the supermarket...
will be a pool of blood.
Watch the roof. I'll shoot you from the roof.
I'll grab you, beat you up and shoot you.
- He's the annoying kind. - He's like Im Kkeok Jeong.
Bring in the weapons.
- Long-range guns are good. - They have many kinds.
- Isn't that a Bazooka? - That's a powerful one.
- Is this M4 carbine? - What are these?
- Should we reveal them? - Let's reveal our weapons.
(They're finally revealing the weapons.)
My goodness.
(Six types of weapons that are perfect for this game)
- Let's see. - My gosh.
- Look at this. - Wow.
- That looks great. - You shoot it like this.
(The rifle, the best cutting edge weapon)
What is this for?
- This is an old-fashioned one. - I know.
- What is this? - That's the worst one.
(A pistol, you'll most likely to starve.)
I think...
if you hit someone with this, the water will run down.
- That's right. - What is this?
(Colour bombs are for a lunatic.)
- That's right. - What is this?
- That's... - You have to get close.
- That's true. - Does this look like a sniper rifle?
This isn't a sniper rifle.
- This is for Defconn. - Suction.
(It'll be a good face mist.)
This is...
(A sprayer, it will keep you moist, but destroy you.)
With this,
you can make a mistake and kill yourself.
- Is this a weapon, too? - It comes with this.
- They're separate weapons. - They're not a set.
They're separate weapons.
(Bowl)
(Bucket and bowl, they're just heavy.)
(They're done introducing weapons.)
How do we pick them? Do we divide teams?
Picking them is the important part.
(They will pick a random weapon.)
You can turn around.
(It practically decides who will win.)
- This is crazy. - Now...
- You shouldn't touch the box. - You shouldn't.
Let's play rock-paper-scissors.
(He is confident.)
Rock-paper-scissors.
(The winner will decide the picking order.)
Rock-paper-scissors.
(Defconn and Dong Gu win.)
How unlucky.
Rock-paper-scissors.
- Decide the order. - He decides weapons?
No, just picking order.
- Why are you winking at me? - I won't shoot you.
How should I trust you?
You can pick second.
(Joon Ho winks at him, too.)
- We'll have to see. - You can pick third.
Nice.
(He's satisfied.)
(Now, Joon Young winks at him.)
- You're the fourth. - Good.
It's done. It's either 5 or 6th place.
- You can pick fifth. - Okay.
- Why do you always pick me the last? - No.
- Everyone winked at me except you. - That's right.
- You should have. - Why didn't you?
- I'll pick this. - Stop touching it.
- Stop touching. - You stop touching.
I'll choose this one.
- Stand over there, then. - He picked the third one.
I want this one. Move. This is mine.
(Joon Young picks...)
- I'll pick this one. - All right.
Tae Hyun. Only two boxes have left.
Gosh. Did you pick that one?
- It's done. - This is yours.
- Okay. - Are you done?
- Let's reveal Dong Gu's weapon first. - All right.
- What is it? - It's light.
- Is it? - Yes.
(What could be his light weapon?)
- Ta-da! - Gosh.
(It's colour bomb.)
(He picked a fairly good weapon.)
- It's colour bomb. - That's a good weapon.
We'll give you a bag to put the bombs in...
- That's great. - so you can carry them around.
- Should I throw it like this? - That's cool.
Joon Young, let's see yours.
(Joon Young reveals his weapon.)
(Which weapon did the lucky boy pick?)
Yes!
- What is it? - What is that?
(It's the rifle.)
- Gosh. - You're lucky today.
(Frustrated)
- What is it? - Is that the bucket?
That's the best weapon.
- What is this? - Goodness.
- This is meaningless. - Bucket and the bowl remain.
(Revealing Defconn's weapon)
- Pick the bucket. - In 1, 2, 3.
(Please don't be the bucket or the bowl.)
- What would it be? - Is it the bucket?
(Bowl)
- Oh, dear. - He only gets one shot.
He only gets one shot.
If you trip, you can kill everyone.
It's scary to imagine you running towards me with this.
(Soon, your fear will come true.)
- He can't run with that. - Is mine bucket, then?
- Do you know what's the worst? - What?
The sprayer.
(The worst weapon that will keep you moisturised)
- That's bad. - Pick the bucket.
(What did the unluckiest man Tae Hyun pick?)
It must be the bucket.
(The sprayer)
(We knew it.)
(Poor Tae Hyun.)
- It has a short shooting range. - It does.
It's a spray, so it wouldn't show even if he shoots it.
- Goodness. - I'll take only one man down.
What is this?
- What is this? - His shirt is wet.
- Why is my shirt wet? - Open it together.
(Would Jong Min's weapon be the bucket?)
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
(Jong Min picks the pistol, Joon Ho picks the bucket.)
That's Primary.
"Primary".
Gosh, this is frustrating.
This is too heavy.
- You're going to be okay. - Pour out some water.
Now, you can take the water...
as much as you want.
If you run out of water during your game,
you have to return here,
- the weapons store. - Is this a supply depot?
This is fantastic. I can use it like this.
- Are you declaring war? - Of course not.
- I can kill you in an instance. - Gosh.
(Meanwhile, Tae Hyun is...)
(studying the sprayer by himself.)
- From now on... - Stay still.
- Everyone. - What is it?
- I found a new usage of this weapon. - What is it?
- Everyone. - I see it.
(He can fire it directly.)
(Unbelievable)
See?
- Brace yourselves. - Does it really work?
Everyone, brace yourselves.
- This is incredible. - It really is.
Are we allowed to modify our weapons?
- Who cares? - This is unfair.
- That's not bad. - How did you figure that out?
- See? - That's incredible.
(This is my territory.)
(Crazy Boom Boom)
(I'm always the winner.)
(Jung the Genius)
(I'll slowly suck the life out of you.)
(The Timid Bulldozer)
(It all lies in my hands.)
(Kim the Bucket)
(Move and I'll shoot.)
(The Fun James Bond)
(One shot, one kill)
(The Sniper Cha Cha)
Stay in front of me.
Don't go behind me.
(They're already on guard.)
This is how it's going to be.
Don't you dare.
Are you hungry for some water?
I'm sorry.
- Don't. - Don't provoke me.
I can cover quite the distance.
This is how I'll be roaming around.
My bombs have targeted your behinds.
- Put them down. - Listen up.
- Put them down. - Now I'll give you time...
to scatter and hide.
You'll all get one minute.
In that minute, you'll scatter...
away from each other as far as you can.
- Can I get at least five minutes? - Why?
- Because I can't run. - A minute is enough.
- This is absurd. - I'm only targeting one.
- Let's do this. - Get ready.
- Where do we have to go? - Ready...
- Don't come near me. - I'm not kidding.
And go!
Hurry.
- I'll be watching. - I can't run.
I'm going to see where you're headed.
Where's the Fortune Supermarket?
Go that way.
(Let's take other routes.)
Where's the Fortune Supermarket?
You haven't heard of it?
(Knock one out and find the Fortune Supermarket.)
(Jong Min and Joon Young go their separate ways.)
And go!
(Meanwhile Dong Gu with the bombs,)
(heads towards the stream.)
(Just run for it.)
(He's thinking.)
Okay, now I'll go the other way.
(Geniuses always think differently.)
(Evil laughter)
Defconn, don't follow me.
- Aren't we allies? - We're no such thing.
You go that way.
- I'm going this way. - No, I'm going this way.
I can't cover much distance.
- Okay, then go ahead. - Thanks.
I can attack whenever I want after 30 seconds.
30 seconds, Defconn.
I'm coming through.
Gosh.
I can't run with this.
(Tae Hyun is equipped with a super sprayer.)
Nice to meet you.
(Tae Hyun takes time to say hello.)
(He even gives a demonstration.)
- Thank you. - Bye.
Hi.
- Hello. - Hi.
Where's the Fortune Supermarket?
- Over there. - Up there? Thanks.
This is so heavy.
(Joon Ho's busy complaining.)
(The upside to Jong Min's weapon)
(It provides the best mobility.)
(He's able to run...)
(and hide behind a wall.)
Don't let anyone see you.
Stay hidden.
I'll wait for an opportunity.
(The catcher in the chilli field)
When someone passes by, I'll attack from behind.
(The battle is on!)
(Current location)
(Peeking)
Have you seen anyone?
- Back there? - They're all there.
- In the alley. - So no one's around here?
I should head out.
(Thanks to the tip,)
(Jong Min heads to where everyone is.)
(Mr Pistol doesn't let his guard down.)
(He checks if anyone's coming.)
Do you know where the Fortune Supermarket is?
- What? - The Fortune Supermarket.
(Well...)
Haven't you heard of it?
(Startled)
Haven't you heard of it?
(Dong Gu sneaks up from behind.)
(Jong Min manages to shield his butt.)
Dong Gu, how could you?
No, hang on a second.
Let's talk for a moment.
I think you should calm down a bit.
Dong Gu.
Dong Gu, please calm down.
I promise I won't attack.
(Jong Min runs away.)
(Bombs away!)
- Dong Gu. - What?
Gosh.
You need to aim for the butt.
(The bomber only knows offence.)
Hang on a second.
(Defconn aims for both with one bowl.)
It's Dong Gu.
(He's too big to hide though.)
Defconn's headed this way.
Let's join forces and take Defconn out first.
- What do you say? - Okay.
- Promise me. - Let's...
Let's...
(Jong Min and Dong Gu formed an alliance.)
- face each other as we walk. - Sure.
Stay away from me and only aim for Defconn.
(They don't fully trust each other.)
Defconn doesn't realise that we've spotted him.
He thinks that we're clueless.
(Defconn doesn't realise that he's been spotted.)
(He runs behind a truck to hide himself.)
(His eyes meet with Dong Gu's.)
Am I your target?
- Sorry? - Are you challenging me to a fight?
Move along now.
Joon Ho went that way.
(Jong Min watches the two confront each other...)
(and runs away.)
It's best if they go at each other.
Go already.
Joon Ho went that way.
(A surprise attack)
(Defconn fights back.)
I think I got you.
Let's take a look.
(Clean)
Don't come near me.
Come on then. Come on!
Bring it on, Dong Gu.
Come on.
(Dong Gu retreats for now.)
I'll get you later on.
Does he even know how to throw these things?
I didn't get any on my behind, right?
(Joon Young makes it to the intersection.)
(Let's see.)
History will go down on this intersection.
(This intersection leads to the supermarket.)
(Even if it's filled with water, it's still a rifle.)
(And Joon Young tries to look cool with it.)
Have you seen anyone go by?
- Where? - Towards the alley.
Why are all of them down by the stream?
Am I going the right way?
(He's lost.)
You never know when I'll be attacked.
(Around the corner...)
Around the corner...
(An enemy might be hiding.)
(What's with the bowl?)
(He's embarrassed.)
(Tae Hyun is furthest away from the supermarket.)
(It's very quiet.)
Where is everyone?
I'm sure there's no one here.
(Jong Min hides in the alley.)
Gosh, that was close.
Where's the Fortune Supermarket?
Up there? Is it all the way up there?
Yes.
(Talk about lucky!)
(Jong Min avoids Joon Young by taking another route.)
(The lucky man with the pistol.)
I'll hide myself somewhere,
take someone out and make a run for it.
(Joon Young guards the intersection.)
- Hello. - Did someone pass by?
(It's the same man.)
Up there?
(He gave Jong Min directions minutes ago.)
(It's the same man.)
(Jong Min went up there.)
(The dog barking makes him nervous.)
Is someone coming?
Hello.
- Where are you going? - To the Fortune Supermarket.
(Jong Min, stop right there!)
Jong Min, stop right there!
(What's going on?)
Jong Min.
(They're pursuing butts in Suncheon.)
Jong Min.
(Someone else joins in the battle.)
(It's Joon Ho.)
(He's in a better position.)
(I'll take both of you out.)
(Joon Young spots Joon Ho.)
(Startled)
(That was close.)
(How dare you.)
(They're only a few steps away from the supermarket.)
(The Fortune Supermarket)
(Jong Min, Joon Ho, Joon Young)
(Jong Min escapes easily.)
Is someone else coming?
(Where did he go?)
Should I hide?
(He keeps repeating the same military term.)
There's a reason why everyone's looking over there.
(Tae Hyun approaches the camera team.)
Can I get a closer look?
Zoom in for me.
I want to get a closer look.
(My gosh.)
Zoom in and let me see.
(A helicam is at your service.)
Where is everyone?
There's one walking over there.
(Tae Hyun spies on the chase.)
Let me take a look. Yes, I see.
Can I borrow that for a moment?
This could do amazing things.
Go on.
- Hop on. - Hang on a second.
There you go. Now lean forward.
Hang on.
I don't know how to stop.
Where did they go? Did you spot anyone?
Did you see anyone?
Someone went up there.
I saw someone went up there.
Someone went up there.
(Here comes the early adopter.)
This is awesome.
(A dog is barking.)
The dog's barking because there's a stranger around.
(That's you, Defconn.)
(Glancing out)
Is Jong Min around?
(The residents keep tipping-off Jong Min's location.)
(However, at the end of this road,)
(Joon Ho and Joon Young are waiting in ambush.)
(The Fortune Supermarket)
Yes, over there.
(Defconn is clueless.)
Joon Ho.
(A golden opportunity to hit Defconn)
(Defconn is only a few steps away.)
Have you seen Jong Min?
He went up there.
Really?
- Thanks, Ma'am. - You're welcome.
I'm exhausted.
(Defconn's view)
(Both Joon Ho and Joon Young...)
(are waiting to ambush Defconn.)
(Will he take the bait?)
(Joon Young hid well.)
(Defconn arrives shortly after.)
(Joon Ho makes his move.)
(An assassination attempt on Defconn's butt)
(My gosh.)
(Startled)
(This is the moment I've been waiting for.)
(Your butt won't live to tell the tale.)
(He shoots.)
(Defconn perfectly shields his behind.)
Where do you think you're going?
(Failed assassination attempt)
Where do you think you're going?
I got him. The water landed on his butt.
- I got him. - Tell me he didn't.
It didn't make contact.
(Joon Ho's behind is still clean.)
- Now? - I know I got him.
(Joon Young looks for an opening.)
(Now's the time!)
(He takes a shot.)
(He misses!)
So that's where you were.
(I've got you now.)
(A bomb strikes him from nowhere.)
(Dong Gu was close by waiting for an opening.)
(He approaches at full speed.)
(Another failed assassination attempt)
I got him.
I got Dong Gu.
I know I got him.
Can someone go and check?
- I didn't get hit. - I got him, right?
Let's take a look.
- It can't be. - Let me see.
Just for a second.
(Surprisingly, he did not get hit.)
No one got him.
Really?
(He elegantly dodges Joon Young's shot.)
I got him.
I hit Dong Gu!
(He also dodged Joon Ho's sneak attack.)
(Thank goodness.)
- Gosh. - I got him.
(Dong Gu retreats for the time being.)
- What's going on? - Didn't I get you?
- I thought I got you. - You didn't.
- I thought I did. - Only on the front.
You have to get me from behind.
(They go for each other's weapon.)
Hold on for a second.
Hang on.
(Joon Ho loses his red bowl.)
(While Defconn tries to pick up his bowl,)
(Joon Ho empties the bucket on him.)
(He still manages to shield his butt.)
(Defconn's view)
(While Joon Ho's preoccupied,)
(Defconn attacks from behind.)
I got him this time.
(Joon Young quickly attacks.)
I got him!
(Joon Ho's covered in pink water.)
I got him this time.
I got water all over his butt this time.
- Let's see. - It's me who got him.
(Joon Young takes Joon Ho out.)
I shouldn't have worn slippers.
(He shoots again to verify the kill.)
(A winner's kiss)
I'm off to the Fortune Supermarket.
(He happily heads off to the supermarket.)
Hello.
(Hello)
I wasn't hit straight on.
See for yourself.
You didn't get hit.
(Dong Gu suddenly makes a turn.)
(Dong Gu takes another road back to where he was.)
(His second assassination attempt)
(Dong Gu is back.)
(Defconn shakes off his last drop.)
Defconn has no ammunition.
Run and refill your bowl.
(Defconn takes on Dong Gu physically.)
(Trying)
I don't have any water.
- I got you. - No, you didn't.
I don't have any water.
I got you.
You didn't get me.
I don't have any water.
I got you.
(Dong Gu takes out Defconn.)
I'm sorry, Defconn.
(Even though Dong Gu took Defconn out,)
(he doesn't head to the supermarket.)
(Instead, he goes somewhere else.)
(Meanwhile,)
(Jong Min watches the battle from a distance.)
I'll go around and ambush them from behind.
This is Operation Chromite.
(Operation Chromite)
I need to cut off their supply route.
(Confident)
Gosh.
Where did everyone go?
They went that way.
- All of them? - Yes.
I'm trying to ambush them from behind...
which is why I came this way.
Isn't that a good plan?
(He's welcomed by the informants.)
You're so handsome.
(He couldn't be happier.)
I see someone over there.
(Jong Min spots someone.)
He's going to come this way.
Here he comes.
Tae Hyun is on a bicycle.
(Tae Hyun is now on a bicycle.)
(The butt that's sitting on the saddle)
Is it this way?
(I'll take you out with my pistol.)
(An assassination attempt)
(He swiftly attacks the butt.)
It's already game over for me.
(He swiftly attacks the butt.)
It's already game over for me.
I'm not a target any more.
- Did someone already get you? - Gosh.
- Are you out of the race? - Jong Min.
- Did someone get you? - Yes.
(By whom?)
Is this your brother's bike? Thanks.
(Tae Hyun is now on a borrowed bike.)
(However, he gets spotted by Dong Gu.)
(Tae Hyun tries to escape.)
(The bomber is in pursuit.)
Dong Gu, please.
(Off goes the bomb.)
Dong Gu, please.
You're out. See for yourself.
Really?
Are you sure?
(Dong Gu's yellow water)
I can't believe I lost when I even borrowed a bike.
- Who took you out? - Dong Gu.
(Who else but Dong Gu)
(Dong Gu used every bomb he had.)
(So he goes back to replenish.)
(He refills his bag with colour bombs.)
(He doesn't forget to look out.)
(Everyone's current location)
I'm disappointed. I ran here for nothing.
- It's so hot. - This doesn't cover...
much distance. If it had, I would've hit Dong Gu.
I only hit his thigh.
You're still in the race so you can keep playing.
- Can I? - Of course.
Take out Dong Gu for me.
Pretend that you've been taken out.
- Take out Dong Gu for me. - Let's fake it.
I'd like you to be the only winner.
Me too. Let's take everyone else out.
We'll plot an entrapment from here.
(Dong Gu is in battle mode.)
(He spots Jong Min.)
(Jong Min is reloading.)
That's it.
(He doesn't let his guard down.)
(At that moment,)
(Dong Gu makes a surprise attack.)
Oh, my. Look at this.
(The warrior armed with bombs appears.)
- Come on. - That seems fun.
That's Jong Min.
It looks fun.
(Their dinner depends on this game.)
I got ambushed when I was reloading.
(Tae Hyun sprays.)
(My goodness.)
Die, you fools.
Die.
Die, you fools.
How could you kill me?
Hey!
(He's panting.)
(They get ready for the last battle.)
Jong Min.
Let's end this quietly.
It's over.
Is everyone tagged out already?
Is everyone out?
(He begins throwing his bombs.)
What's that?
(Jong Min's point of view)
We don't have time.
(Then)
(I'll go eat, Jong Min.)
We don't have time. There's no time.
(Dong Gu succeeds for the third time.)
(Jong Min)
We don't have time.
(We thank the residents of Suncheon for their help.)
There's no time.
If Dong Gu took someone out, he can just come here.
- Why is he taking everyone out? - He's here.
- How many did you get? - Why did you get so many?
- Are you out? - No.
- I thought you were out. - Let's see.
- Let's see. - Let's see.
- You're tagged. - You're out.
- Who's yellow? - Me.
(Joon Young reaches for the rifle.)
- Let's see. - It's you?
- It's yours? - Yes.
- Let's see. - Find any yellow marks.
- Let me see. - You took me out.
- You took me out. - It's all water.
(He goes ahead.)
(They keep talking to distract him.)
- Look here. - What's that?
(He aims the rifle at Dong Gu's butt.)
- What's that? - I only see yellow.
(They tag him out.)
There you go.
- There's one. - There you go.
- There you go. - That's it.
(He came all the way to get shot.)
He's out.
- He's out. - Good job.
It is not over until you sit down here.
- Good job. - Good job.
- What happened to Jong Min? - Is he still in?
- I got him. - You got him?
- Why isn't he coming? - How many did you get?
He said you were out.
(Jong Min comes back.)
(Jong Min is angry.)
(They all stand up.)
- Come over here and sit. - Why did you do that?
Jong Min, what was that for?
Why did you do that?
Who are you?
What was that for?
What's that?
(It must have been hot today.)
What was that for?
(They enjoyed the game.)
Seriously.
I was almost there.
Is the Fortune Supermarket still operating?
- I don't think so. - Though it doesn't run now,
it serves as a meeting place for the residents.
- A meeting place. - You're right.
So they kept this.
The house behind...
the Fortune Supermarket...
is famous for making the best food.
- Really? - Dong Gu, you know this place, too.
- Could you please explain? - He does?
- You know? - He does?
- Is it your grandmother's? - It must be.
I was born and raised here.
- Really? - Really?
That's why he was so good at the game.
It was because he knows all the paths.
(Dong Gu picked the river path.)
I see him.
(He used his knowledge to get around.)
(He actively played the role as a sniper.)
(He appeared briefly then vanished here and there.)
- That's why he was so quick. - He knew where I was.
He was everywhere.
My mission was to out three people.
(Three people)
- What? - What?
- Were you a spy? - Since I know this place.
- He had to get three people. - So I had no choice.
That's why.
- He... - I thought it was strange.
I didn't get why he was so enthusiastic.
We have a different mission for you.
- You need to out three people. - Okay.
You have tagged 1 person out of 3.
This is tough.
You have tagged two out.
(He's out of energy.)
- I had no choice. - Wait.
It's my grandfather's place.
- Your grandfather. - Your grandparent's house.
- Oh, my. - We used to visit...
our grandparents in vacations.
- I was born and raised here. - Really?
- Until I was in middle school, - Here?
I lived with my grandparents.
My goodness.
(The sun warmly shines here.)
(It's the friendly neighbourhood of Suncheon.)
(It's filled with Dong Gu's childhood memories.)
We will now meet Dong Gu's grandparents.
Really?
- Grandmother. Grandfather. - It's the first time.
- Like "Love on the Air". - Did you see them?
- Not yet. - Grandmother. Grandfather.
Dong Gu's grandmother and grandfather.
Ma'am.
(Grandmother and Grandfather, please step out.)
(Dong Gu runs to greet them.)
- I'm all wet. - It's fine.
- I love you. - Grandfather.
- Hello. - Hello.
Hello, Ma'am.
You take after Dong Gu, Ma'am.
What?
(Do I take after Dong Gu?)
(Dong Gu takes after his grandmother.)
Is that so?
Dong Gu takes after his grandparents.
That must be it.
Please help them with their microphones.
(Laughing)
(I'm shy.)
(Their friends came to watch.)
- Have we come to visit his grandparents? - Yes.
We often visited our grandparents...
during summer holiday.
- Yes. - Summer vacations remind us of grandparents.
- That's right. - Right.
The place we will have dinner is...
where Dong Gu was born and raised.
(Dong Gu's maternal grandparents' house)
With the best homemade food.
Oh, my. Joon Ho.
- I'm a fan of Joon Ho. - Thank you, Ma'am.
- You're the king of comedians. - Thank you, Ma'am.
(The king of comedians)
She's a fan of mine.
I heard that Dong Gu lived with you...
until he was in middle school.
- After he graduated elementary school, - And then?
his mother wanted to send him...
to a middle school in Seoul.
- He came here when he was a baby. - Here?
- Yes. - He wasn't even 100 days old.
What was Dong Gu like when he was little?
He was the best.
(He was the best.)
- The best. - He was kind.
- He was kind. - He was kind.
- He was well-mannered. - He still is.
- He still is. - He's kind.
- He says hello every time you run into him. - Yes.
- He is still kind. - He keeps saying hello.
- Everyone knows. - They do?
He's handsome as well.
I don't know. I didn't think that...
he was handsome.
(Grandmother gets at him.)
He went under the waterfall to let us have lunch.
- Is that so? - To feed us.
He's loyal.
(He took his shirt off to get more food.)
(Goodness)
(He is well-mannered and has a great body.)
You've come a long way.
Thanks to my grandson,
I get to meet such great people.
(They are indeed great people.)
Our clothes are so wet.
- Could we go in and change? - Of course.
- Let's go. - Shall we step in and talk?
Let's step in and chat over dinner.
Let's go enjoy homemade dinner.
- I can't wait to taste it. - Let's get in.
- Come in. - Is this the door?
Yes.
- Can we step in? - It's all right.
- Here you go. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
You can just step in.
We will come visit well dressed next time.
Dong Gu made us like this.
- Dong Gu did this to us. - No, I didn't.
(I had fun with them in the neighbourhood.)
- Is this a family photo? - Yes.
I see.
What's this photo?
- They all look alike. - There are so many people.
It's the entire family.
- My aunt and mum. - Your mum?
- They're all good looking. - You look alike.
- They shopped together. - We wore the same clothes.
Your grandparents must have married late.
- They're siblings? - They married late.
No, that was for golden anniversary.
- Golden anniversary! - Are they siblings?
It was taken when my grandmother was younger.
You look exactly the same.
Your hairstyle looks fabulous.
Can we look around? Wait.
It's when Dong Gu went to the army.
- Yes. - When is it taken?
- It was an event. - An event.
How old were you in this picture?
- About seven years old? - Yes, I was.
- You haven't changed at all. - He's the same.
(He looks exactly the same.)
(Back into Dong Gu's memories)
- Is this you, Dong Gu? - Yes.
- This is Dong Gu? - When he was young.
It's when I was in kindergarten.
This must be Dong Gu.
- This must be him. - Yes, that's him.
- Look at him. - This must be Dong Gu.
- Yes. - When was that?
I can recognise when it was at a glance.
- Was that your crush? - When I look at my photos,
I'm always standing next to the person I like.
- Really? - I'm usually next to my girlfriend.
Is this your girlfriend?
I had a girlfriend when I was this little.
An Exemplary Student Award,
"In this kindergarten, this student set an example..."
"for other students by good deeds and manners."
- "Thus receive this award." - "From the principal".
Dong Gu was already doing...
One Night Two Days in August 7, 1994...
- Let's see. - by himself.
You're right.
One Night Two Days.
No kid puts his fingers like that for a photo.
Really.
What is that?
This must be destiny.
He already knew about joining One Night Two Days.
- When was it? - I knew it.
I grew up with my grandparents and I'm an only child.
Did you live with them for a long time?
- Until I was in middle school. - Till middle school?
I see.
Is this you?
- Yes. - This must be you.
It must be Dong Gu and his grandmother.
- Here's this one. - It's all with his grandmother.
- I see. - You're practically his mother.
I raised him.
- It's Dong Gu's Grandfather. - Grandfather.
What kind of grandson was Dong Gu?
He was the first among my grandchildren.
He was loved by everyone.
All the aunts, uncles and cousins loved him.
He's receiving a lot of love from us as well.
Since I grew up with my grandparents,
we didn't travel much or take pictures.
We didn't have that.
Since we didn't have a camera,
when my aunts came over on holidays,
once or twice a year,
they would take me to places.
Did you take Dong Gu to public baths?
No, I didn't take him to public baths.
I only I took him once.
I only washed him at home.
- I have to say something. - He has sensitive skin.
I have to tell the truth.
- I have extremely dry skin. - It's when he was five.
- Oh. - My grandmother took me to the bath.
Elder ladies would take...
all the laundry to the public baths.
The place was filled with laundry.
- That's right. - It's all laundry.
When we went to the public baths,
she believed that we must get rid of all the dead skin.
- I understand. - Since I had dry skin,
my skin would come off easily.
- I said it's all dead skin. - I needed to soak more.
As if she was doing wrestling,
- she tied me down. - I went like this.
I was in tears as I washed up,
then I saw blood on my face.
- You probably did. - I scrubbed him too hard.
After that, I didn't take him to the baths.
That's because you saw him bleeding.
My grandfather is the most meticulous person I know.
He tried to take care of my skin...
- He used a towel. - by adding soap to the wet towel.
Then he rubbed me with that.
- He didn't scrub harshly. - He took over an hour.
- Oh, wow. - The soap water would dry up.
Then he would add water and do it again.
- Dong Gu received a lot of love. - He did.
Although I grew up in a different environment,
I received unconditional love.
It's only that he didn't live with his parents.
(Dong Gu received great love from his grandparents.)
(He became famous as actor Yoon Si Yoon.)
(King of Baking, Kim Tak Gu)
I think sincerity also has that scent.
(He is loved as being a sincere actor.)
Let's end it here.
Do you watch One Night Two Days often?
I watch One Night Two Days regularly.
Why wouldn't they?
Dong Gu appears on it.
Why wouldn't they watch it? Dong Gu is in it.
What do you think of Dong Gu on One Night Two Days?
He's great. He works with great colleagues.
- You have a lot to teach him. - That's not true.
- Are we great colleagues? - Really.
- He's a great colleague. - A great colleague.
- Really. - He has great colleagues.
Dong Gu.
(I'm sorry, Ma'am.)
Besides Dong Gu, who do you like best?
Who do I like the most?
In Jeolla Province term,
who's the most charming person?
- Who's the most charming? - What?
It means someone is very charming.
- That would be him. - It means that.
(That would be him.)
(My goodness, it's Jong Min.)
- That would be him. - Really?
- Is it really him? - Thank you.
- He's always smiling. - It's my smile.
It must be because his eyes are close together.
- I'm disappointed. - That's the best compliment.
- Being charming. - Did you say charming?
It means you're charming in Jeolla Province term.
- He's very charming. - It means he's charming.
He's always smiling.
I used to watch a lot of your comedy skits.
I'm amazed at how you hold back your laughter.
He's a born actor.
- You're really good. - But why did you pick him?
Why did you pick him?
He's more handsome.
Did you say he's more handsome?
He looks like an anglerfish.
- You are great. - Thank you.
Since you're the oldest,
you must lead the others.
- He is the oldest. - He has a lot of experience.
- Yes. - He has plenty of experience.
- He is experienced. - He is like a teacher.
- He did many things. - He has various experiences.
He recently experienced something new.
He did.
(The day is almost over and they become hungry.)
- I heard that you're a great cook. - I heard it too.
- That's not true. - You're the best in Suncheon.
I heard your homemade food is the best.
What do you make for Dong Gu when he visits?
Since he loves eel soup, I make eel soup for him.
- What is that? - Eel soup.
- Eel soup. - Eel.
- Eel soup. - Can you make soup with eel?
She would always go to the morning market.
I would wake up at 7am and find her with groceries.
I walk to Suncheon station for groceries.
- Really? - They sell fresh seafood.
That must be why he's strong.
- He's fast too. - It must be the eels.
You've seen him play jokgu.
- Jokgu. - Jokgu.
- Did you see that? - You saw that.
- He saw it. - Grandfather saw it.
You got this, Dong Gu.
(Jokgu has nothing to do with eels.)
Did you see him play table tennis?
Table tennis.
- Jong Min. - Stop.
- Why are you doing that? - Why do you keep...
making his grandparents talk bad of Dong Gu?
- He's coming between them. - Grandson looks bad now.
No eel soup for you.
- Why? - You only deserve cold water.
She really is a great chef.
I think she would make incredible galbijjim.
- Did you say galbijjim? - I want carbonara.
Don't tell us what you want to eat.
He always asks for the same thing wherever he goes.
- It's always galbijjim. - Or pajeon.
He never looks for vegetables.
- He only likes meat. - You like vegetables.
The bad news is that Dong Gu can't eat.
I heard.
I caught them all.
- You need to scold him. - It's him.
- It's that guy. - He's new here.
- It's him. - They shouldn't do that, right?
- Of course. - Right.
- Of course. - Of course.
A person needs to die with a full stomach.
That's right.
You need to feed him before you punish him.
How can you stop a grandson from enjoying...
his grandmother's food before going back to Seoul?
- It's been a while. - I made eel soup.
- I made it for him. - Grandmother.
- My goodness. - Oh, my.
I don't mind anything else,
but she has nightmares about concerns.
- She can't sleep well. - Of course.
We don't mind not eating, but you should feed Dong Gu.
They said they don't need to eat.
- They don't need to eat. - What are you saying?
- I need to taste that eel soup. - Me too.
- What are you saying? - They don't need to.
- It's coming. - It's here.
- The table is loaded. - There's so much food.
- My goodness. - Look at that.
- Look at this. - My grandmother is really good.
(The table is filled with food made out of love.)
(It's all Dong Gu's favourite food.)
(It's timeless.)
(My grandmother's homemade food)
Is that seasoned skate?
- Yes. - That's raw fish salad.
- Raw fish salad? - Raw fish salad.
- It's famous in Jeolla Province. - Raw fish salad.
- Raw fish salad. - That's fish.
Look at the acorn jelly. I bet she made it herself.
She did make it herself.
- Could you please move over? - Okay.
There's only one bowl of rice.
- I'm allowed to eat. - Yes.
- He's the only one who can eat it. - I see.
He strangely wins.
What is this?
- That looks like fish. - This? It's a pomfret.
- A pomfret. - Is that a pomfret too?
- Pomfret and yellow corbina. - Yellow corbina.
- Is that a yellow corbina? - Yes.
- It's big. - It's like a set menu.
This must be parboiled octopus.
That sauce looks delicious.
This must be eel soup.
Does it smell good?
- Good. It suits my taste. - It looks great.
What is this? Is this jellyfish?
- Yes. - It's cold jellyfish salad.
Did you make buchujeon yourself?
- Yes. - It's so thin.
I really want a taste of that rice wine cake.
Isn't that called kijeongtteok?
In Suncheon, we make this only for four months.
- Kijeongtteok? - Yes, kijeongtteok.
- Do you put alcohol? - It's like rice wine cake.
- Yes. - You can smell the alcohol.
- It does. - It's a type of rice wine cake.
There's a story behind this.
I used to be class president often.
You need to give out food when you get elected.
- You have to. - I received this at school one day.
It's usually hamburgers.
I was a bit embarrassed to give out rice cake.
- You wanted burgers. - It's either burgers or pizza.
- It could look outdated. - I saw the kijeongtteok...
and I was a bit worried.
- They loved it though. - The kids would love it.
My friends haven't tried this before.
- It is delicious. - They never tried before.
Soo Chan likes it very much.
I was shocked at that time.
I understand.
I really want to try it.
Dong Gu has to eat it since he has special memories.
It looks like a white soap.
We should try it.
- Let's eat it. - We have no choice.
We have to try kijeongtteok.
- We're doing it for Dong Gu. - It's for his memory.
(There's no way.)
What age do you want to reminisce about?
I want to reminisce about the time when he was 10.
When I was 10 years old,
- I ate the one with red bean in it. - It's this one.
I want that memory to be shared.
Give me the memory.
- Please give me that memory. - Please.
Give me the memory.
The winner of "Play with Guns"...
- is Joon Young. - Congratulations.
Make sure to eat slowly and chew it well.
Thank you for the meal.
Enjoy your meal.
- Okay. Thank you. - She looks a bit sad.
Try it.
The eel soup must be good since it's homemade.
I want kijeongtteok.
- Does it taste like yukgaejang? - How does it taste?
This is beef.
- I put some beef in it. - Did you put beef?
(Did you put beef?)
It must be good.
It tastes like gukbap.
- Gukbap? - Eel soup tastes better with beef.
It has more than eel in it.
What is this?
- It is a yellow corbina. - No, it is a croaker.
- A croaker? - A croaker? Wow.
Did she cook a croaker like that?
Is it good?
- Wow. - It must be good.
Did you really make all this by yourself?
(She cooked for Dong Gu, but Joon Young is eating it.)
(My grandmother cooked it for me.)
(She feels a bit bitter.)
She probably wanted to see Dong Gu eat.
Dong Gu should be the one eating this.
She looks very disappointed.
This one is better.
- This? - If I were Joon Young, I'd have given up.
I would have let Dong Gu eat it.
You have to win the game...
no matter what.
(You have to win the game no matter what.)
(It's the rule of the game.)
- I have nothing more to say. - I'm just telling you.
You have to win no matter what if you want the prize.
(Joon Young feels relieved to hear that.)
Then do you think only the winner should eat today?
The rest of you should eat after him.
- I knew it. - That's right.
We should eat after he's done.
- You are very wise. - I agree.
I really want to eat.
- He looks good even when he eats. - It feels like...
It feels like I'm at my friend's house...
and I'm eating a meal that my friend's mother cooked.
"I'm sorry that I haven't prepared much."
This is what people in Jeolla Province usually eat.
- Is this what they usually eat? - Yes.
They prepare a huge meal on special occasions.
- This is just nothing. - I see.
Joon Ho's family did the same thing.
They served like 20 different dishes for a meal.
Even for me, some of the menus were new.
(A home cooked meal is all about devotion and love.)
She recently sent me parboiled octopus...
- to share with people. - You should try the sauce.
That's parboiled octopus.
Do you send some food to him?
- Yes. - For Dong Gu?
- Yes, sometimes. - I have them in the fridge.
I send him eel soup from time to time.
Joon Young, please tell us how the food tastes.
Do you want me to?
- He is the worst. - He can't explain well at all.
He is the worst.
If he can't do that, Dong Gu should tell us about it.
- He knows how it tastes. - He knows it well.
(Mr Yoon, the Master of Homemade Food)
- Try the cold jellyfish salad. - He knows the taste.
It looks delicious.
I always eat this when I go to a Chinese restaurant.
It is a poisonous jellyfish.
How could you say that? She cooked it for us.
- How could you say that? - You are so mean.
- Really. - Get out of here.
You are so mean to say that.
- A poisonous jellyfish? - How could he say that?
I know.
It is very chewy in your mouth,
but you can taste cucumber on your tongue.
It tastes like chewy cucumber.
The jellyfish mixes well with cucumber.
- It has the scent of cucumber. - That's right.
We are of one mind.
- Try the acorn jelly. - That was nice.
(How does the acorn jelly taste?)
- What do you think? - The soy sauce is very good.
- The soy sauce? - It is totally different.
It has its own special taste of Jeolla Province.
The saltiness goes well with the chilli pepper powder.
- It's not salty though. - The chili pepper powder...
reduces the saltiness.
The saltiness and the spicy taste make a good harmony.
It is salty and spicy, salty and spicy.
- That's right. - It is salty and spicy.
Both flavours complement each other.
- It makes you keep eating it. - Right.
- It's spicy, salty, salty and spicy. - That's right.
- You can't stop eating it. - It's well-balanced.
- What about the calories? - Try this raw fish salad.
Is this raw fish salad?
In the old days, all the families in this town...
started cooking...
- about a week before the holidays. - Right.
Everyone did that.
Cooking for three days was considered short.
That happened when you were sick or too busy to cook.
It would've been nice to share all the food.
We did share all the food with the neighbours.
That's nice.
They cooked raw fish salad whenever they had a party.
What is the name of the fish?
It's seodae.
- People eat at parties. - It is very delicious.
I like it.
It is crunchy.
It goes well with a drink.
It goes well with makgeolli.
Seodae is the most expensive fish in Jeolla Province.
It is crunchy like cartilage.
It is softer than I expected.
- It is soft. - It is very soft.
You are mean, by the way.
- You should share it with them. - I was going to.
(I'm sorry.)
He is mean. I really want to eat it.
- Please don't be upset. - He is angry now.
You should share food with other people.
Dong Gu can't eat because of you two.
- You are out. - I was going to share it with you.
- It was all for the show. - I understand.
They will be upset if Dong Gu can't eat it.
So I'd like you to play a simple game.
Do you know the "Telepathy Game"?
It is a game where two people give the same answer.
- She knows that. - That's right.
When I give you 2 words, you should choose 1.
Are we all playing the game?
- No, only Dong Gu will play it. - What? Why?
- What about me? - We should do it with Dong Gu.
We are like family.
Then should we bet on her or Dong Gu?
Let me make a bet.
Don't make a bet.
We have to do something.
Let's just see how it goes with Dong Gu.
He can put as much food as he want in one bowl.
You are not supposed to look at each other.
Soup or rice? In 1, 2, 3.
In 1, 2, 3.
- Rice. - Rice.
- In 1, 2, 3. - Rice.
(They succeeded.)
- It was not easy. - Congratulations.
Dong Gu can put as much food as he want in a bowl.
I need a large bowl.
This will do.
Oh, please.
It is not a rice bowl.
I haven't seen that in a while.
- You used to eat with that bowl. - Of course.
It is a rice bowl.
It is definitely a rice bowl.
Is it really a rice bowl?
- Yes, it is. - It is very big though.
It is a soup bowl.
Why does a rice bowl have a handle?
It is a bowl for ramyeon.
Put the food in the bowl for Dong Gu, please.
She removes the fish bones for Dong Gu.
(She puts the food in the bowl for her grandson.)
(She covers the bottom of the bowl with fish.)
It looks good.
Kimchi, Kimchi, Kimchi
(She puts a lot.)
You have to eat it all.
- What? - Put the rice wine cake.
Really? I should take out some of it then.
(She takes some kimchi out of the bowl.)
That's jellyfish salad.
People of these days like to have a meal in a cup.
(She puts in parboiled octopus.)
- Dong Gu likes octopus legs. - Yes.
She knows what he likes.
She tries to put in everything.
It might be salty, so I will need this.
Just eat three.
I can't eat a lot if it is too salty.
Put in two pieces of the acorn jelly.
He should eat his grandmother's food.
(She puts in some acorn jelly and rice at last.)
- I will try it then. - Go ahead.
Try it.
I will try the salty one first.
What do you think?
It must be good.
Your grandson is finally eating.
It is her love.
- That's love. - Did you make it today?
Now she looks relieved.
She looks happy.
It tastes just like jelly.
- It is acorn jelly. - I want to try it.
When will you eat it?
He eats it with the soup.
You should eat the soup...
with rice.
(He eats rice mixed in the eel soup.)
- I know. - That's nice.
I should put the beef over rice.
What is that?
- Like this. - Right.
(It tastes even better with beef.)
Is it good?
(They all look at Dong Gu eating in awe.)
It looks delicious.
The meat tastes like beef...
while the soup tastes like eels.
You can taste beef and eel at the same time.
What kind of taste is it?
It's like eel is a defender and beef is a striker.
The soup is flavourful because of the eel,
but texture is also an important factor.
- Right, texture matters. - Beef is in charge of it.
Then what is the midfielder?
The midfielders are those bean sprouts and bracken.
These are to fill...
the holes of the palate in my mouth...
that was lacking something.
What about the shooter?
The shooter is the rice from Jeolla Province.
(Dong Gu is an expert of expressing flavours.)
Eat it.
(With great descriptions,)
(he enjoys his grandmother's cooking.)
(Just looking at him makes them feel full.)
- We should eat, too. - Thank you for the meal.
- Okay. - Please keep your seat.
Let's do this, then.
- Let us taste a little. - Let's do this.
What do you want to eat the most? Name one.
- I want kijeongtteok. - I want the acorn jelly.
- Kijeongtteok. - Kijeongtteok?
I want the kijeongtteok as well. They all want it.
Because other dishes need rice with them.
This is really tasty. Why does nobody want this?
We can't eat those without rice. They're salty.
- But they're tasty. - I want soup and rice.
There's no soup and rice.
If there is, I'd like soup and rice as well.
- I want soup and rice. - I want tteokguk.
(I want tteokguk.)
- I want soup and rice. - I want tteokguk.
I want steamed pomfret.
- Steamed pomfret! - I want octopus.
I'll suggest a rule then.
Each of you plays...
rock-paper-scissors with Dong Gu's grandfather...
and she will feed the winner herself.
- Ready or not, - Ready or not,
- rock-paper-scissors! - rock-paper-scissors!
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
(He plays rock and Jong Min plays scissors.)
(Jong Min wins.)
- He was a bit late. - He wasn't.
(Jong Min gets a bite.)
Ma'am, can you please put the rice cake on the jeon...
and put this one on as well.
- I'd like to eat like that. - Fish cake?
- Wrap that and... - Just give him that.
- What about putting this fish? - No.
No, there are bones in it.
- There are bones. - Bones are Jong Min's favourite.
- Look at her. - Poor him.
I already have been to a doctor because of bones.
- Please. - Put some sauce on as well.
- It won't even fit in your mouth. - Don't be greedy.
- I want this rice cake. - Just eat it.
Come on.
- Wow. - It looks amazing.
(His mouth is wide open.)
How does it taste?
I'm sure he can't taste the cake.
He ate too much at once.
- It tastes good. - Fish and rice cake?
(It has bones in it.)
- Now is Defconn's turn. - Go, Defconn.
Sir, a man should go with rock.
Sure.
(Play scissors, Sir.)
- What do you mean? - Are you ready?
(I got it.)
- Let's go. Ready or not, - Ready or not,
- rock-paper-scissors. - rock paper-scissors.
(As Joon Ho indicated, he plays scissors.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(What?)
(He changes it into rock.)
- Hey, what are you doing? - It's not like that!
(How dare you try to trick us?)
- You're out. - Hang on!
- I played rock from the first place. - You're out.
Hang on a moment. I was...
When you clench your fist, this is what you do.
Look at him. He was so sure about it.
- You're out, Defconn. Joon Ho is next. - You'll see.
I'll play rock.
- Rock-paper-scissors. - Scissors.
(Grandfather plays scissors and Joon Ho plays rock.)
(Joon Ho wins.)
- I didn't change it. - It was rock.
I think the fish head looks good.
- Don't say anything. - Joon Ho loves kimchi.
- I like acorn jelly. - Tell him to eat this.
- Joon Ho loves kimchi. - My nickname is Jelly Kim.
- Give him the fish head. - I love acorn jelly.
Just put the whole fish on it.
- Try this. - Please give me a few pieces of jelly.
(She gives him acorn jelly as he wishes.)
Great.
(He's satisfied.)
It's really tasty.
- I want some more. - You must do.
- Jelly is quickly gone in your mouth. - It's gone.
I want some rice cake.
Sir, it's time to play the game against Tae Hyun.
Here we go.
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Go! - Rock-paper-scissors.
(Tae Hyun plays rock and Grandfather plays scissors.)
Great!
(Tae Hyun wins.)
I think I read his pattern.
Why did you play rock against me only?
- I played scissors. - He did.
- Right. - He played scissors.
You lost because of what you did.
- Just give me a piece of rice cake. - Just that?
I think the sashimi would taste great with rice cake.
Here you are.
(His dream came true.)
- Director. - Thank you.
It would be so sad...
if I don't get to try any of these food.
Can I have one more chance?
- He'd make the best scene out of it. - Please.
- Let's do that. - One last chance.
- One last game! - I'm so sure this time.
Ready or not, rock-scissors-paper!
- Rock-scissors-paper. - Rock-scissor-paper.
(You just lost.)
(What just happened?)
(It was his surprise attack.)
(He's sad.)
He knows how to do entertainment shows.
I thought you're going to play scissors.
He told me to play paper so I did so.
(He told me to play paper so I did so.)
(Before the match)
Sir, play paper.
(Sir, play paper.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(He'll have no food this evening.)
- My goodness. - Are you the director?
(That was hilarious.)
He knows how to do entertainment shows.
(You can have some next time.)
- I don't get any food in the end. - You don't.
I thought you guys had a plan.
- No, it's my own idea. - He thought there's a plan.
(Sorry, Defconn.)
Thank you very much for entertaining us.
I guess I'd never get to eat those dishes.
Did you have a good time here?
- Yes. - Yes, it was great.
I'm happy you had a good time.
- I'm happy that you're happy. - Thank you so much.
Ma'am, we'll be nice to Dong Gu.
Thank you.
If he's not good enough, you can scold him.
- No way. - Defconn is good at scolding.
- Come on. - Are you serious?
- Thank you. - Thank you.
- One Night! - Two Days!
(He's touched.)
It was an amazing meal. Thank you.
I feel a bit bad.
- No way, Ma'am. - No way.
- The soup tastes great. - It does.
I let it play Joon Young's music all the time.
(They felt the love of the family.)
I feel pressured.
We're One Night Two Days.
We'll have a good time with Jong Min.
Don't worry.
(Our summer vacation)
(This year, they went on a trip to Dong Gu's house.)
(They feel the warmth of the family.)
(Summer Vacation Diary)
(Grandmother's Dishes)
(I've always wanted to visit my maternal grandparents.)
(I love you, Grandfather and Grandmother!)
Now we're going to...
the base camp.
Will we sleep elsewhere?
It's time to play harder.
- Is it? - Why do we have to play harder?
I don't want to play any more.
Play harder!
- Play harder. - That's right.
- It's hot though. - Do we go into hot water?
- Come on. - That's too much.
- We brought three underpants. - Don't change.
Maybe we're going to a hot spring.
- I don't like hot springs. - It's like 40 degrees.
Do we go into hot water?
- Seriously? - I wouldn't want that.
- It's so hot that even insects die there. - Really?
- Is that so? - Is it?
- Even insects die there. - Really?
(What are you doing?)
You are all liars.
(He puts the food into his mouth.)
(You're witnessing a magic here.)
What are you saying? Be quiet.
(Do you see me now?)
Use chopsticks and spoons.
We're doing bad things in this vacation.
- Like this? - Yes.
(He pretends nothing happened.)
(You didn't eat, did you?)
- What's wrong? - Did you eat, Jong Min?
- What are you doing? - Jong Min.
What are you doing now? What's wrong?
- What did you just do? - What's in your mouth?
What's in your mouth?
(He's speechless.)
Open your mouth. Look at his mouth.
Open your mouth.
(He sticks his tongue out.)
What are you doing?
The base camp is nearby. It's not far away from here.
Today's base camp is in Gokseong.
(Today's base camp is in Gokseong.)
What?
- I'm going home. - I'm not going.
Is it a horror special?
I'm so scared because I watched the movie.
I didn't even watch the movie because it's scary.
Are we going to the set of the movie, "The Wailing"?
That can't be true.
We must be going there.
- I don't want to go there. - We're definitely going.
Are you sure you want to go?
(Are you sure you want to go?)
- Gosh. - You know what it is.
- I do. - Are we going to go to the house?
Trust me.
Let's go to Gokseong to play harder.
- This is too much. - We're taking the bait.
(They leave their signatures for the village people.)
(The staff is busy eating the food.)
I've been yearning for this.
This is a surprising taste.
How do you like the sashimi?
(Il Yong loves the parboiled octopus.)
Il Yong eats a lot.
Gosh, I can't believe this. Look at him eating.
(I can't help it. It's so tasty.)
Goodbye.
(It is already full of their fans.)
- Take care, Sir. - I will.
- We're going to Gokseong. - I feel bad.
Please don't be.
- Ma'am, we're leaving. - I feel so sorry.
- No need to be. - Thank you and take care.
(She says hello to Dong Gu's fans as well.)
- Sir and Ma'am, please stay healthy. - Thank you.
Goodbye.
- Take care. - I will.
I'll call you when it's over.
Thank you, Ma'am.
(Parting is always sad.)
- Take care. - Take care and goodbye.
- Take care. - Take care.
- Take care, Sir. - Goodbye.
I'm sorry you couldn't eat kijeongtteok because of me.
Don't worry about it. It was so much fun.
- Goodbye, Sir. - Thank you.
Thank you.
(Thank you and I love you.)
Why do they make us go to Gokseong?
The fact that we're going there at night is creepy.
- It's uncomfortable. - I blame the movie.
- It's because the movie was so impressive. - Right.
- Where is the exit? - Go straight.
The road is so dark.
No, it's not dark.
This town and the highway is like the horror movie.
It's dark and scary in here.
There's no one else on the road.
What if a lady suddenly shows up here?
- Look at this. - Don't say that.
(It scares me.)
I want to tell you a scary story right now.
There is a tunnel in...
China that is famous for having ghosts.
A man was driving...
at night like this.
When he was driving in the middle of the tunnel,
the engine stopped and all the lights went off.
He couldn't see anything.
He heard something hitting the window...
like this.
He was so scared that he closed his eyes and waited.
The hitting sound kept on for five minutes.
After that, the sound disappeared and..
the lights came back on.
The engine started working. He went out of the tunnel.
And he found a lot of hand prints on the window.
He went to a car wash, but they couldn't erase them.
They said the hand prints were made inside.
(The hand prints were made inside.)
(My goodness.)
That story is not bad.
I don't think I can drive alone for a while.
I can't sleep outside tonight.
I definitely can't do that.
I'll sleep inside tonight no matter what.
(They drive on the empty road.)
Look at the front. It's Gokseong.
(They're getting goosebumps.)
My gosh.
Gosh, that is something.
(The car goes on an obscure road.)
I hate this.
I can't see anything.
Today's theme is horror.
Hold on. I'm not ready.
- What is that over there? - I'm not ready.
(It's bumpy.)
What is that?
Shouldn't it be around here?
(The deeper they go in,)
My goodness, what is this?
(the scarier the atmosphere becomes.)
They took the wrong road.
This isn't it!
(Surprised)
(My gosh.)
- Keep it down. - The GPS doesn't know where we are?
- Should we go? - It says the road isn't on GPS.
(Why do you scare me?)
- Do you want to drive? - It's a straight road.
A bigger car can't come in.
We chose the wrong way.
(They switch the driver.)
I think we should go back.
There must be a lot of mountains around here.
The road ends here according to the GPS.
- This road is not on GPS. - It doesn't show at all.
(The further they go, the scarier it gets.)
- The GPS is... - Where are we?
There's a person. I saw it moving.
- What? - Really?
- What is it? - Hold on.
- Defconn, there's something written there. - What?
What is that?
What is going on? Don't do this.
(A flag is set in the middle of the mountain.)
(From here, walk to the base camp.)
I'm not going. I can't.
What on earth is this?
There's nothing from here.
Don't go anywhere else. Just follow this road.
I'll leave you guys here and drive up there.
(What?)
- What did he say? - Please get on the car.
Do we have to shoot ourselves?
- How long does it take? - Why do you leave us?
- Why? - Let's go.
Where are you going?
(I wish you a safe trip.)
It's too dark here.
I can't believe this.
(The whole crew is gone.)
Don't go. Seriously, don't go.
Please don't go!
- This is unbelievable. - Look at that.
(The mountain path is in total darkness.)
- Look. - It's creepy.
- What are you doing? - You can't leave.
- You can't leave us. - Just lie on the ground.
(The car departs.)
- They're out of their minds. - Be careful.
(Don't get distracted no matter what's out there.)
- Hey! - Don't go.
They just left us.
(The six cowards are left in the mountain.)
Let's go.
We're doomed. What should we do?
- Look behind! - It's so creepy here.
- Wait a second! - I can't see anything.
(It's already scary from the beginning.)
- Seriously, don't leave me. - Don't go without me.
Hey, look behind! Look behind you!
- Look behind you! - What do you mean?
- What is it? - Look behind you!
(It's a mess from the beginning.)
Don't mess around.
(The crew did not set them up with anything.)
Hey, stop it!
Stop running. We don't have a flashlight.
(We couldn't get any footage to edit.)
- Seriously. - I want to stay in the middle.
Let's hold each others' hand.
- Let's go. - Where's your camera, Tae Hyun?
Can someone please shoot for me?
I can't shoot right now.
I'm going to shoot from now.
Hey.
Come on out. You'll be in trouble.
We can hit ghosts.
Hold Tae Hyun.
Where is Tae Hyun? What is this?
- What is he doing now? - I've been shooting...
and I only saw the four of you.
- Really. - Someone...
There's someone here.
- Where? - Where?
If you're a ghost, don't come out.
Come out, only if you're human.
- Don't come out. - We'll all suffer.
- What is that? - Stop it.
Stop it! Stop it!
- Look behind you. - Stop it.
Don't do it.
- Hey. - Who are you?
- What is this? - I hate this!
- Don't do that. - Don't do that.
- The rock is moving. - Who are you?
- Who is that? - Who are you?
Hello.
- That hurts. - That was unexpected.
- It must be scary for her. - Aren't you scared?
Isn't it scary here?
It must be scary.
- You're pretty. - She looks scary.
- She's pretty. - I didn't do anything.
- Watch out for mosquitoes. - Who is she?
I remember that a girl throws stones in the movie.
- He's right. - Really?
- Who hit us? - We're almost there.
There's a light. Let's go!
- Who is behind me? - Who is it?
- Stop doing that. - Stop it.
I feel bad for that lady.
- She was really pretty. - I feel bad for her.
What if she isn't part of our crew?
- Come on! Don't run. - My goodness!
Stop running around. We don't have a flashlight.
(Could they arrive safely at the base camp?)
(Next week)
(A scary game begins in Gokseong.)
- I'm not going to sleep at all. - I won't sleep.
- Hang on. - Seriously.
I can't sleep alone. I will never sleep here.
- I need to fight for this with my life. - I know.
("Sleeping Indoors or Outdoors" begins.)
(They stand the dizziness...)
(and the dirtiness...)
- Look. - Wow.
(to avoid the scary night.)
(But that night,)
(someone wets the bed.)
(Who is it?)
(One day on July 22, 2016)
(Rich men from all over the world gather in Cheongdo.)
Charlie.
(Rich men from all over the world gather in Cheongdo.)
(In their secret cave,)
(a secret deal is made.)
- To remember this. - To remember this.
(See you next week.)
("High Heels" by Brave Girls)
("YOU = HEAVEN" by SNUPER)
(Happy Sunday)